Phiên Dịch Viên Ngôn Ngữ Ký Hiệu
Mô tả công việc Phiên Dịch Viên Ngôn Ngữ Ký Hiệu
Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu có trách nhiệm giúp những người khiếm thính hiểu những gì đang được nói trong nhiều tình huống khác nhau. Một thông dịch viên phải hiểu rõ chủ đề để họ có thể dịch chính xác những gì đang được nói sang ngôn ngữ ký hiệu. Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu có thể có mặt để dịch trong cuộc họp văn phòng, trong phòng xử án hoặc tại một bài phát biểu chính trị. Phiên dịch viên cũng có thể được sử dụng trong các tình huống một đối một để giúp hai bên giao tiếp với nhau. Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu có thể sử dụng công nghệ để cung cấp dịch vụ từ xa.
Các nhiệm vụ chính của phiên dịch viên yêu cầu kỹ năng nghe, ngôn ngữ ký hiệu và giao tiếp. Để hiểu được những gì sẽ được thông dịch, phiên dịch viên có thể phải nghiên cứu nếu các thông tin liên quan đến kỹ thuật cao hoặc các thông tin phức tạp. Một trí nhớ tốt cũng rất quan trọng vì phiên dịch viên sẽ cần nhớ những gì đã được nói để diễn tả nó.
Nhiệm vụ chung của Phiên Dịch Viên Ngôn Ngữ Ký Hiệu
Nhiệm vụ và Trách nhiệm:
- Cung cấp đầy đủ các dịch vụ thông dịch / chuyển ngữ cho nhân viên khiếm thính / lãng tai
- Khả năng sử dụng nhiều ngôn ngữ ký hiệu khác nhau để tạo điều kiện giao tiếp
- Phiên dịch bất kỳ cuộc trò chuyện, cuộc họp và buổi đào tạo nào cũng như cuộc phỏng vấn hoặc sự kiện được yêu cầu khác, bao gồm cung cấp thông dịch bằng miệng cho những người không sử dụng ngôn ngữ ký hiệu
- Chịu trách nhiệm phiên dịch trong nhiều hình thức giao tiếp trong các sự kiện liên quan đến công việc của toàn cơ quan như chương trình, hội nghị, thẩm định và các buổi tư vấn, v.v. cho các nhu cầu và đào tạo cụ thể
- Chịu trách nhiệm điều phối tất cả các yêu cầu dịch vụ phiên dịch của khách hàng đến thông qua email và cuộc gọi điện thoại
- Chịu trách nhiệm điều phối các lịch trình trùng nhau và lên lịch lại các thông báo ưu tiên
- Phối hợp với nhà thầu bên ngoài để có các yêu cầu phiên dịch khi cần thiết
- Xác định các cơ hội phát triển quy trình để cải thiện dịch vụ cho khách hàng
- Làm đại diện cho văn phòng hợp đồng hoặc cung cấp dịch vụ phiên dịch dự phòng cho hợp đồng bên ngoài.