Phóng Viên Tòa Án
Mô tả công việc
Các phóng viên tòa án – còn được gọi là các phóng viên tốc ký – chịu trách nhiệm lưu giữ hồ sơ bằng văn bản về các thủ tục pháp lý, cho dù ở cơ quan chính phủ, tòa án hay tư nhân. Tài liệu nguyên văn trong các thủ tục tố tụng hình sự, dân sự và tòa án khác yêu cầu các chuyên gia có kỹ năng cao và được đào tạo về báo cáo tòa án, thường liên quan đến tốc ký.
Một phóng viên tòa án tạo ra các bản ghi chính thức bằng văn bản về các thủ tục pháp lý, ví dụ, các phiên tòa, phiên điều trần và các cuộc họp lập pháp. Còn được gọi là người viết tốc ký tòa án, người đó cung cấp bản ghi chính xác, từng chữ, đầy đủ về những sự kiện này để các bên quan tâm như luật sư, thẩm phán, nguyên đơn, bị cáo và bồi thẩm đoàn có thể tham khảo khi cần.
Một số người được đào tạo thành phóng viên tòa án không làm việc trong môi trường pháp lý. Họ có thể chú thích các chương trình phát sóng truyền hình trực tiếp hoặc được ghi lại và các sự kiện công cộng dành cho những người bị điếc hoặc nghe kém. Người thực hiện việc này được gọi là người phụ đề phát sóng, người viết phụ đề, người biên tập phụ đề chi tiết hoặc đơn giản là người phụ đề.
Vai trò và trách nhiệm:
• Tham dự các phiên điều trần, lời khai, thủ tục tố tụng và các loại sự kiện khác cần có bản ghi chép
• Ngoài lời nói, họ phải báo cáo nhận dạng, hành động và cử chỉ của người nói
• Sử dụng máy viết tốc ký chuyên dụng, micrô, thiết bị ghi âm, thiết bị âm thanh và video
• Phát lại hoặc đọc lại bất kỳ phần nào của thủ tục tố tụng theo yêu cầu của thẩm phán
• Yêu cầu người phát biểu làm rõ bất kỳ lời khai hoặc tuyên bố nào không rõ ràng hoặc không nghe được
• Cung cấp cho tòa án, cố vấn pháp lý và các bên liên quan bản sao các bản ghi âm của họ
• Phiên âm lời thoại của phim hoặc chương trình truyền hình cho người khiếm thính hoặc nghe kém
Kĩ năng thiết yếu:
• Kỹ năng Nghe: Để ghi lại những gì diễn ra trong quá trình tố tụng, bạn phải có khả năng hiểu mọi thứ bạn nghe được.
• Kỹ năng viết: Phóng viên tòa án phải là người viết tốt; bạn sẽ cần phải có kiến thức sâu rộng về ngữ pháp và vốn từ vựng xuất sắc.
• Đọc hiểu: Bạn phải có khả năng hiểu các tài liệu bằng văn bản
• Tập trung: Duy trì sự tập trung trong thời gian dài là điều cần thiết.
• Chú ý đến chi tiết: Độ chính xác là rất quan trọng; thiếu cái gì cũng có thể bất lợi.
Trình độ chuyên môn: Bằng cấp hoặc chứng chỉ sau trung học sau khi hoàn thành khóa học.