Dịch thuật là gì?
Dịch thuật là quá trình thay đổi một văn bản viết từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Một bản dịch thành công truyền đạt thông điệp và ý nghĩa của văn bản gốc một cách hiệu quả. Một dịch giả chuyên nghiệp chuyển đổi các văn bản viết sang một ngôn ngữ mới. Công việc này có thể bao gồm bất cứ tài liệu gì, từ tài liệu quảng cáo và bảng hiệu đến trang web và sách.
Biên dịch thường là chuyên gia trong một số lĩnh vực ngành nhất định. Chuyên ngành này cung cấp cho họ đủ kiến thức nền tảng để nắm được nghĩa của một văn bản nhất định và dịch sang ngôn ngữ đích một cách chính xác nhất.
Phiên dịch là gì?
Phiên dịch là hành động chuyển đổi lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác trong thời gian thực, thường được thực hiện bởi phiên dịch viên chuyên nghiệp. Phiên dịch có thể diễn ra trực tiếp, qua điện thoại, thông qua phiên dịch qua điện thoại (OPI) hoặc thông qua cuộc gọi video.