Thông Dịch Viên Ba Thứ Tiếng
Mô tả công việc Thông Dịch Viên Ba Thứ Tiếng
Thông dịch viên ba thứ tiếng tạo điều kiện giao tiếp giữa người nói tiếng Anh, người nói ngôn ngữ khác và người dùng ngôn ngữ ký hiệu. Họ phải có sự linh hoạt và hiểu biết văn hóa để diễn giải bằng cả ba ngôn ngữ mà không làm thay đổi ý nghĩa cơ bản của thông điệp.
Nhiệm vụ chung của Thông Dịch Viên Ba Thứ Tiếng
Nhiệm vụ và Trách nhiệm:
- Hoạt động như Thông dịch viên cho nhiều người với nhiều giọng nói, phát âm, nhịp độ nói và cá tính khác nhau
- Cung cấp cho các bên bản dịch rõ ràng và chính xác qua các văn bản, và lời nói.
- Cung cấp dịch các câu hỏi, câu trả lời, tuyên bố, lập luận, giải thích và các hình thức giao tiếp bằng lời nói khác.
- Diễn giải các bản dịch trực quan của tài liệu và các tài liệu viết khác.
- Truyền đạt tư tưởng, mục đích, tinh thần, cảm xúc và giọng điệu của người nói từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích.
- Thông dịch không bổ sung hoặc thiếu sót.
- Thông báo cho các bên liên quan về các yếu tố có thể cản trở hoạt động của bạn.
- Hoàn thành nhật ký hoạt động hàng ngày và các tài liệu khác.
- Tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức