Thông Dịch Viên Và Biên Phiên Dịch Viên Chăm Sóc Sức Khỏe Hoặc Y Tế
Mô tả công việc Thông Dịch Viên Và Biên Dịch Viên Chăm Sóc Sức Khỏe Hoặc Y Tế
Thông dịch viên và biên dịch viên chăm sóc sức khỏe hoặc y tế thường làm việc trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe để giúp bệnh nhân giao tiếp với bác sĩ, y tá, kỹ thuật viên và các nhân viên y tế khác. Thông dịch viên và biên dịch viên phải có kiến thức về thuật ngữ y tế ở cả hai ngôn ngữ. Họ có thể dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác các phiếu cam kết của bệnh nhân, hồ sơ bệnh nhân, ấn phẩm quảng cáo và thông tin về dược phẩm, thông tin quy định và tài liệu nghiên cứu.
Thông dịch viên chăm sóc sức khỏe hoặc y tế phải nhạy bén với các trường hợp của bệnh nhân, phải duy trì tính bảo mật và các tiêu chuẩn đạo đức.
Nhiệm vụ chung của Thông Dịch Viên Và Biên Dịch Viên Chăm Sóc Sức Khỏe Hoặc Y Tế
Nhiệm vụ và Trách nhiệm:
- Dịch các thông tin y tế qua lời nói.
- Dịch văn bản y tế.
- Bảo mật thông tin cho bệnh nhân.
- Hỗ trợ theo dõi bệnh nhân.
- Tích cực thực hiện tương tác.
- Tham gia đào tạo liên tục.
- Dịch các câu hỏi và dịch chính xác tiền sử bệnh cũng như các thông tin khác từ bệnh nhân cho nhân viên y tế.
- Chuyển tiếp chính xác các chẩn đoán, hướng dẫn và thông tin y tế cho bệnh nhân và gia đình của họ, và đảm bảo rằng họ hiểu.
- Hiểu các khoảng cách văn hóa và giải thích với các chuyên gia y tế để có thể can thiệp vào hiểu biết hoặc các hành vi văn hóa.
- Viết và nói lưu loát bằng hai ngôn ngữ liên quan.
- Kỹ năng xã hội tốt.
- Có kiến thức làm việc về thuật ngữ y tế.
- Kỹ năng giao tiếp bằng lời nói xuất sắc