{"id":6128,"date":"2017-07-19T07:02:38","date_gmt":"2017-07-19T07:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/colaw.vn\/temporary-residence-card\/"},"modified":"2023-03-26T13:54:30","modified_gmt":"2023-03-26T13:54:30","slug":"thu-ky-tro-ly-va-hanh-chinh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/thu-ky-tro-ly-va-hanh-chinh\/","title":{"rendered":"Th\u01b0 K\u00fd Tr\u1ee3 L\u00fd &#038; H\u00e0nh Ch\u00ednh V\u0103n Ph\u00f2ng"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row top_margin=&#8221;0&#8243; bottom_margin=&#8221;0&#8243;][vc_column]<div class=\"shortcode-wrapper shortcode-title clearfix hb-animate-element hb-fade-in\"><p style=\"color:#9f121b!important;border-color:#9f121b\" class=\"hb-text-large aligncenter\">Th\u01b0 K\u00fd Tr\u1ee3 L\u00fd &amp; H\u00e0nh Ch\u00ednh V\u0103n ph\u00f2ng<\/p><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u0103n ph\u00f2ng, hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa nhi\u1ec7m v\u1ee5 v\u0103n ph\u00f2ng v\u00e0 h\u00e0nh ch\u00ednh l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1ebfu ai \u0111\u00f3 thu\u1ed9c m\u1ed9t trong hai lo\u1ea1i n\u00e0y. M\u1eb7c d\u00f9 hai vai tr\u00f2 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1 gi\u1ed1ng nhau, nh\u01b0ng m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u00f4ng vi\u1ec7c khi\u1ebfn ch\u00fang kh\u00e1c nhau theo c\u00e1ch ri\u00eang.<br \/>\n<strong>V\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><br \/>\nNh\u00e2n vi\u00ean v\u0103n th\u01b0 hay nh\u00e2n vi\u00ean v\u0103n ph\u00f2ng, nh\u00e2n vi\u00ean b\u00e0n gi\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c giao c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 chung c\u1ee7a v\u0103n ph\u00f2ng, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u00e1n h\u00e0ng, trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng b\u00e1n l\u1ebb. C\u00f4ng vi\u1ec7c v\u0103n th\u01b0 ch\u1ee7 y\u1ebfu li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1, l\u01b0u gi\u1eef h\u1ed3 s\u01a1, qu\u1ea7y d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u00e1c. M\u1eb7c d\u00f9 ngh\u1ec1 v\u0103n ph\u00f2ng kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, nh\u01b0ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1 v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft cho l\u0129nh v\u1ef1c n\u00e0y. Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e0o t\u1ea1o v\u0103n ph\u00f2ng nh\u01b0ng vi\u1ec7c l\u00e0m quen v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 thi\u1ebft b\u1ecb v\u00e0 ph\u1ea7n m\u1ec1m v\u0103n ph\u00f2ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed1i v\u1edbi vai tr\u00f2 c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u0103n ph\u00f2ng. V\u00ec vai tr\u00f2 c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u0103n ph\u00f2ng y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 th\u01b0\u1eddng l\u1ec7 c\u00f3 \u00edt quy\u1ec1n t\u1ef1 ch\u1ee7, l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i h\u1ecdc. H\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ec1u do ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m ngay c\u1ea3 ng\u00e0y nay trong khi theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed v\u0103n ph\u00f2ng c\u0169ng ch\u1ec9 do ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m. M\u1ed9t s\u1ed1 ch\u1ee9c n\u0103ng v\u00e0 ch\u1ee9c danh thu\u1ed9c v\u1ec1 ngh\u1ec1 v\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0 Nh\u00e2n vi\u00ean Nh\u1eadp li\u1ec7u, Nh\u00e2n vi\u00ean L\u1ec5 t\u00e2n Kh\u00e1ch s\u1ea1n, Nh\u00e2n vi\u00ean B\u00e1n h\u00e0ng, Nh\u00e2n vi\u00ean Qu\u1ea7y D\u1ecbch v\u1ee5, Nh\u00e2n vi\u00ean C\u1eeda h\u00e0ng th\u1ee9c \u0103n nhanh, Nh\u00e2n vi\u00ean Ph\u00f2ng kh\u00e1m, Nh\u00e2n vi\u00ean Thu ng\u00e2n, Nh\u00e2n vi\u00ean Ch\u1ee9ng t\u1eeb, v.v.<br \/>\n<strong>H\u00e0nh ch\u00ednh l\u00e0 g\u00ec?<\/strong><br \/>\nC\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u00e0nh ch\u00ednh li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1eb7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng kinh doanh, ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh, c\u0169ng nh\u01b0 x\u1eed l\u00fd con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 c\u00e1c ngu\u1ed3n l\u1ef1c kh\u00e1c \u0111\u1ec3 h\u01b0\u1edbng c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u01b0\u1edbng t\u1edbi c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau chung. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tham gia v\u00e0o c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u00e0nh ch\u00ednh ph\u1ea3i c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 h\u1ecdc v\u1ea5n ch\u00ednh quy cao h\u01a1n b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p trung h\u1ecdc v\u00ec h\u1ecd ph\u1ea3i x\u1eed l\u00fd c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u00f3 ki\u1ebfn th\u1ee9c chuy\u00ean m\u00f4n nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. M\u1ed9t s\u1ed1 vai tr\u00f2 h\u00e0nh ch\u00ednh y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng c\u1eed nh\u00e2n trong khi nh\u1eefng vai tr\u00f2 kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u b\u1eb1ng h\u00e0nh ch\u00ednh hai n\u0103m ho\u1eb7c ch\u1ee9ng ch\u1ec9 m\u1ed9t n\u0103m. M\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng trung b\u00ecnh c\u1ee7a nh\u00e2n vi\u00ean h\u00e0nh ch\u00ednh ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 \u0111\u00e0o t\u1ea1o c\u1ee7a h\u1ecd.<br \/>\nS\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa H\u00e0nh ch\u00ednh v\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0 g\u00ec?<br \/>\n\u2022 C\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n gi\u1eef ch\u1ee9c v\u1ee5 v\u0103n ph\u00f2ng trong m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i c\u00f3 b\u1eb1ng c\u1ea5p ch\u00ednh quy. C\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n tham gia v\u00e0o c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 h\u00e0nh ch\u00ednh ph\u1ea3i c\u00f3 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 h\u1ecdc v\u1ea5n cao h\u01a1n nh\u01b0 b\u1eb1ng c\u1eed nh\u00e2n ho\u1eb7c b\u1eb1ng h\u00e0nh ch\u00ednh hai n\u0103m.<br \/>\n\u2022 Nh\u00e2n vi\u00ean v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c giao nh\u1eefng c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u01a1 b\u1ea3n nh\u01b0 tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i, l\u01b0u tr\u1eef h\u1ed3 s\u01a1, v.v. trong khi nh\u00e2n vi\u00ean h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c giao nh\u1eefng nhi\u1ec7m v\u1ee5 \u0111\u00f2i h\u1ecfi kh\u1eaft khe h\u01a1n.<br \/>\n\u2022 C\u00f4ng vi\u1ec7c v\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u00f4ng vi\u1ec7c th\u0103ng ti\u1ebfn m\u1ed9t b\u1eadc trong khi c\u00f4ng vi\u1ec7c h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u0103ng ti\u1ebfn hai b\u1eadc.<br \/>\n\u2022 C\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a vai tr\u00f2 v\u0103n ph\u00f2ng c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m c\u00e1c nhi\u1ec7m v\u1ee5 nh\u01b0 n\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1, s\u1eafp x\u1ebfp, nh\u1eadp th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0o h\u1ec7 th\u1ed1ng m\u00e1y t\u00ednh, v.v. Nh\u00e2n vi\u00ean v\u0103n ph\u00f2ng kh\u00f4ng c\u1ea7n b\u1ea5t k\u1ef3 chuy\u00ean m\u00f4n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0o v\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c gi\u00e1m s\u00e1t.<br \/>\n\u2022 C\u00f4ng vi\u1ec7c h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u00f2i h\u1ecfi ki\u1ebfn th\u1ee9c chuy\u00ean m\u00f4n trong nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c. Chuy\u00ean m\u00f4n trong vi\u1ec7c thu th\u1eadp, ph\u00e2n t\u00edch, gi\u1ea3i th\u00edch v\u00e0 b\u00e1o c\u00e1o d\u1eef li\u1ec7u l\u00e0 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi vai tr\u00f2 h\u00e0nh ch\u00ednh, ngo\u00e0i kh\u1ea3 n\u0103ng l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng c\u1ea7n gi\u00e1m s\u00e1t, s\u1eed d\u1ee5ng kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u00e1n \u0111o\u00e1n t\u1ed1t v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng l\u1eadp k\u1ebf ho\u1ea1ch tr\u01b0\u1edbc.<br \/>\nDo \u0111\u00f3, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 k\u1ebft lu\u1eadn r\u1eb1ng trong khi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea3m nh\u1eadn c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 nh\u00e2n vi\u00ean m\u1edbi v\u00e0o ngh\u1ec1, c\u00f2n c\u00e1c c\u00f4ng vi\u1ec7c h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi c\u00e1c tr\u1ee3 l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh ho\u1eb7c th\u01b0 k\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e0o t\u1ea1o.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=&#8221;Th\u00f4ng tin chi ti\u1ebft cho t\u1eebng Ch\u1ee9c danh c\u00f4ng vi\u1ec7c:&#8221; font_container=&#8221;tag:h5|text_align:left|color:%231e1c19&#8243; google_fonts=&#8221;font_family:Alef%3Aregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/tro-ly-hanh-chinh\/\">Tr\u1ee3 L\u00fd H\u00e0nh Ch\u00ednh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/tro-ly-hanh-chinh-cap-cao\/\">Tr\u1ee3 L\u00fd H\u00e0nh Ch\u00ednh C\u1ea5p Cao<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/dieu-phoi-vien-hanh-chinh\/\">\u0110i\u1ec1u Ph\u1ed1i Vi\u00ean H\u00e0nh Ch\u00ednh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/le-tan-kiem-tro-ly-hanh-chanh\/\">L\u1ec5 T\u00e2n Ki\u00eam Tr\u1ee3 L\u00fd H\u00e0nh Ch\u00e1nh<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/quan-ly-van-phong\/\">Qu\u1ea3n L\u00fd V\u0103n Ph\u00f2ng<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/tro-ly-dieu-hanh\/\">Tr\u1ee3 L\u00fd \u0110i\u1ec1u H\u00e0nh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/tro-ly-rieng\/\">Tr\u1ee3 L\u00fd Ri\u00eang<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/tro-ly-chuong-trinh\/\">Tr\u1ee3 L\u00fd Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/thu-ky-van-phong\/\">Th\u01b0 K\u00fd V\u0103n Ph\u00f2ng<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/giam-doc-dieu-hanh\/\">Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c \u0110i\u1ec1u H\u00e0nh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/quan-tri-vien-hop-dong\/\">Qu\u1ea3n Tr\u1ecb Vi\u00ean H\u1ee3p \u0110\u1ed3ng<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/giam-doc-hanh-chinh\/\">Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c H\u00e0nh Ch\u00ednh<\/a>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;25px&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/giam-doc-dieu-hanh-2\/\">Gi\u00e1m \u0110\u1ed1c \u0110i\u1ec1u H\u00e0nh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/worknow.vn\/vi\/thu-ky\/\">Th\u01b0 K\u00fd<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row top_margin=&#8221;0&#8243; bottom_margin=&#8221;0&#8243;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng v\u0103n ph\u00f2ng, hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa nhi\u1ec7m v\u1ee5 v\u0103n ph\u00f2ng v\u00e0 h\u00e0nh ch\u00ednh l\u00e0 v\u00f4 c\u00f9ng quan tr\u1ecdng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1ebfu ai \u0111\u00f3 thu\u1ed9c m\u1ed9t trong hai lo\u1ea1i n\u00e0y. M\u1eb7c d\u00f9 hai vai tr\u00f2 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1 gi\u1ed1ng nhau, nh\u01b0ng m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 t\u00ednh ch\u1ea5t c\u00f4ng [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"class_list":["post-6128","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6128"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11252,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6128\/revisions\/11252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}