Khi n\u00f3i v\u1ec1 th\u00f4ng d\u1ecbch v\u00e0 phi\u00ean d\u1ecbch, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a n\u00f3. C\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi \u0111i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u di\u1ec5n gi\u1ea3i v\u00ec ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n nhi\u1ec1u n\u0103m tr\u01b0\u1edbc h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1eef vi\u1ebft. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c nh\u00e0 s\u1eed h\u1ecdc tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 di t\u00edch c\u1ed5 x\u01b0a \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch.<\/p>\n
H\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u quen thu\u1ed9c v\u1edbi c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 th\u00e1p Babel. N\u1ebfu ch\u00fang ta ph\u00e2n t\u00edch n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i r\u1eb1ng v\u00e0o kho\u1ea3ng th\u1eddi gian n\u00e0y, con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 bi\u1ebft v\u1ec1 s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c nhau v\u00e0 c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 d\u1ecbch c\u00e1c t\u1eeb c\u1ee7a nhau.<\/p>\n
Theo Eric Jacobson, ng\u01b0\u1eddi La M\u00e3 l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt <\/strong>. \u00d4ng n\u00f3i th\u00eam r\u1eb1ng Cicero v\u00e0 Horace l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00fd thuy\u1ebft \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0a ra c\u00e1c l\u00fd thuy\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1eebng t\u1eeb v\u00e0 ngh\u0129a sang ngh\u0129a. Theo Jacobson, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y x\u1ea3y ra v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 nh\u1ea5t tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean.<\/p>\n N\u1ebfu v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng ghi ch\u00e9p th\u00e0nh v\u0103n, ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 cho r\u1eb1ng nh\u1eefng th\u01b0\u01a1ng nh\u00e2n\/ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecbnh c\u01b0 \u0111\u1ea7u ti\u00ean quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh di chuy\u1ec3n v\u00e0 di c\u01b0 t\u1eeb n\u01a1i n\u00e0y sang n\u01a1i kh\u00e1c v\u00ec nhi\u1ec1u l\u00fd do c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 phi\u00ean d\u1ecbch \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y do nhu c\u1ea7u v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u00e3 di chuy\u1ec3n kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, c\u00f3 l\u1ebd h\u1ecd \u0111\u00e3 ti\u1ebfp thu nh\u1eefng ng\u00f4n ng\u1eef th\u00f4 s\u01a1 v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi kh\u00e1m ph\u00e1. Theo nhi\u1ec1u nh\u00e0 s\u1eed h\u1ecdc, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i quy m\u00f4 l\u1edbn \u0111\u00e3 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ea1nh m\u1ebd gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia ch\u00e2u Phi v\u00e0 ch\u00e2u \u00c1 trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean.<\/p>\n T\u00f4n gi\u00e1o c\u0169ng \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng trong s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a vi\u1ec7c gi\u1ea3i th\u00edch v\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt. C\u00e1c nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o c\u1ee7a c\u00e1c t\u00f4n gi\u00e1o kh\u00e1c nhau nh\u01b0 Ph\u1eadt gi\u00e1o v\u00e0 K\u1ef3 Na gi\u00e1o c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 nh\u1eefng phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean \u0111\u1ea7u ti\u00ean. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t ra ngo\u00e0i ranh gi\u1edbi c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9 \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n b\u00e1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p v\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00e1c nh\u00e0 s\u01b0 Ph\u1eadt gi\u00e1o v\u00e0 K\u1ef3 Na gi\u00e1o \u0111\u00e3 s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c theo sau b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o C\u01a1 \u0111\u1ed1c gi\u00e1o v\u00e0 H\u1ed3i gi\u00e1o. Ng\u01b0\u1eddi ta tin r\u1eb1ng nh\u00e0 ti\u00ean tri Muhammad \u0111\u00e3 khuy\u1ebfn kh\u00edch vi\u1ec7c h\u1ecdc v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef m\u1edbi v\u00e0 mong mu\u1ed1n t\u0103ng s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng d\u1ecbch gi\u1ea3. Zaid Ibnu Thabet l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ecbch gi\u1ea3 n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00e0o th\u1eddi c\u1ee7a V\u1ecb Ti\u00ean Tri.<\/p>\n Theo m\u1ed9t s\u1ed1 nghi\u00ean c\u1ee9u, St Jerome \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 cha \u0111\u1ebb c\u1ee7a d\u1ecbch thu\u1eadt <\/strong>. \u00d4ng \u0111\u00e3 d\u1ecbch Kinh th\u00e1nh sang ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a qu\u1ea7n ch\u00fang \u0111\u1ec3 gi\u00fap m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec3u v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch t\u00f4n gi\u00e1o theo c\u00e1ch ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. Anh \u1ea5y th\u00f4ng th\u1ea1o ti\u1ebfng Latinh, ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p v\u00e0 ti\u1ebfng Do Th\u00e1i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec3u ti\u1ebfng Aramaic, ti\u1ebfng \u1ea2 R\u1eadp v\u00e0 ti\u1ebfng Syraic. Do c\u00f4ng vi\u1ec7c quan tr\u1ecdng v\u00e0 m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a m\u00ecnh trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt, \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 d\u1ecbch gi\u1ea3 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t.<\/p>\n Theo nhi\u1ec1u c\u00f4ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u quan tr\u1ecdng kh\u00e1c, La Malinche \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 d\u1ecbch gi\u1ea3 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng d\u1ecbch gi\u1ea3 \u0111\u1ea7u ti\u00ean. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 do c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch v\u00e0 di\u1ec5n gi\u1ea3i c\u1ee7a b\u00e0 \u0111\u00e3 gi\u00fap \u00edch cho qu\u00e1 tr\u00ecnh chinh ph\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi Aztec c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y Ban Nha. C\u00f4 c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1o ra ch\u1ee7ng t\u1ed9c m\u1edbi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Mexico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Khi n\u00f3i v\u1ec1 th\u00f4ng d\u1ecbch v\u00e0 phi\u00ean d\u1ecbch, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a n\u00f3. C\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eddi \u0111i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u di\u1ec5n gi\u1ea3i v\u00ec ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t tri\u1ec3n nhi\u1ec1u n\u0103m tr\u01b0\u1edbc h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1eef vi\u1ebft. Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c nh\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-12285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-vi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12286,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12285\/revisions\/12286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worknow.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}